Találtuk a facebookon. Elcsámcsoghatunk azon, hogy gondatlanság, meg ezt se tudják, stb.
De ettől rosszabb a helyzet sajnos. Nyilván létszámhiány, meg minden, de ha a népszerű fordítóoldalra beírjuk a "Jegy vásárlása a vonaton a kalauznál!" mondatot, akkor az alábbi találatokat fogja…
Kb. két hete a FLIRT-en hazafelé a belső kijelzőn többször megjelent, hogy megváltozik a menetrend. Kedves figyelmesség, tényleg, bár talán hasznosabb lett volna valamilyen tartalmi összefoglaló, semmint bedobni, hogy "talán máskor...".
Ma volt egy kis időm, megkerestem a kiváló szolgáltató…
Úgy kezdődött, hogy kiérve az állomásra ránéztem a vonatdroidra; az általam választott vonat tizen percet késett. No sebaj, a kitűzött időpont után 8 percre jön egy másik, bár az megáll mindenhol, de legalább jőni fog, ha jőni kell. Naivságom remélem elnézhető...
Ugyanis a drága szolgáltató úgy…
Az utas felé nyilván nem szabad elmondani a teljes igazságot; ne gondolja, hogy annyira rossz a vasúti közlekedés.
Nem mondhatja meg neki senki, hogy a valódi késés mennyi, mert
a) nem akarják sokkolni;
b) nem akarja a vasút lejáratni önmagát;
c) nem gondolják, hogy megérdemli ezt az…
Egy kitalálta, egy megírta, egy továbbküldte, egy jóváhagyta, egy lektorálta, egy kinyomtatta, egy átvette, egy felragasztotta, utána meg több száz/ezer elolvasta, akiknek derűs/döbbent perceket szerzett vele...